Le mot vietnamien "áo quan" se traduit littéralement par "vêtement de cercueil". Il désigne un vêtement traditionnel porté par les défunts, généralement lors des funérailles. Ce vêtement est souvent de couleur sombre, symbolisant le deuil et le respect envers la personne décédée.
"Áo quan" est principalement utilisé dans le contexte des rituels funéraires au Vietnam. Il n'est pas utilisé dans la vie quotidienne, mais plutôt dans des situations formelles liées à la mort.
Dans des contextes plus littéraires ou culturels, on peut aborder l'áo quan en parlant des croyances et des traditions entourant la mort au Vietnam. Par exemple : - "L'áo quan est non seulement un vêtement, mais aussi un symbole de respect et de passage vers l'au-delà dans la culture vietnamienne."
Il n'y a pas de variantes directes de "áo quan", mais on peut rencontrer d'autres termes liés aux rituels funéraires, comme "đám tang" (cérémonie funéraire) ou "quan tài" (cercueil).
Bien que "áo quan" soit principalement associé aux funérailles, dans un sens plus large, il peut évoquer des thèmes de deuil et de mémoire dans la culture vietnamienne.
Il n’y a pas de synonymes directs pour "áo quan", mais on peut évoquer des termes associés, tels que : - "vật phẩm tang lễ" (objets funéraires) qui inclut divers articles utilisés lors des cérémonies.